Форум » Архив «Lumiere-77» » how will be 'quaffle' in french? - 1.11 » Ответить
how will be 'quaffle' in french? - 1.11
Benjamin Nayman: Время: 1 ноября 1977, утро Место: раздевалка квиддитчного стадиона События: - Ах, как тут здорово! Ах, какие шкафчики! Ах, какая форма! Ах, какой мальчик! – А что это ты здесь делаешь, девочка? Участники: Esclarmonde de Rays, Benjamin Nayman
Ответов - 7
Benjamin Nayman: Полет успокаивал, ветер убаюкивал и вовсе не казался Бэнджи злым и холодным, бьющим в лицо, он был товарищем, к которому просто нужно было найти правильный подход. А возможно ли теперь к нему самому найти этот самый подход, или он безнадежно болен своей замкнутостью и нежеланием выбираться из своей раковины? Улитка-улитка, покажи свои рожки. Бэн очень часто бывал на стадионе, и не только потому что любил летать – ему необходимо было много тренироваться, чтобы не подвести команду, быть на уровне остальных, ведь он был самым младшим. Самым младшим и самым маленьким вратарем Хогвартса, даже Араминта не казалась такой прошибаемой. Почему Мафальда взяла его в прошлом году в команду, он так и не понял, но был благодарен и старался изо всех сил. Налетавшись до посинения, Бэнджи спустился на землю, держа в руке квоффл, и направился в раздевалку. И только он положил снаряжение на скамейку и стащил квиддитчную форму, чтобы переодеться в обычную школьную, раздались чьи-то шаги. Нет, даже не шаги, а стук каблучков, отчего желудок неприятно свело от грядущего столкновения с обществом. Сообразив, что он несколько не одет, он тут же хватанул рубашку и брюки и стал их судорожно натягивать.
Esclarmonde de Rays: Лали всегда любила утро. И с неизменной охотой открывала по утрам глаза, готовая к новым подвигам, свершениям и открытиям. Она никогда не испытывала желания подольше поваляться в постели, понежиться по одеялом. Всегда резко вскакивала, боясь, что мимо пройдёт что-нибудь интересное. А тут интересное и вовсе было на каждом шагу. Француженка с самого утра была на ногах. Пока она успела обойти только их этаж, подёргать за ручки запертые двери. Этот факт её неимоверно обидел, поэтому девушка решила выйти на улицу. И совершеннейшим чудом набрела на квиддичное поле. Логично, оно ведь было большое, его было сложно не заметить! - Ооо! - благоговейно выдохнула девушка, едва не вприпрыжку направляясь к раздевалкам. Обычно самое интересное было там. Форма, мётлы, протекторы. Всё, что своё, всегда интересно. Лали зашла в полутёмное помещение, как пожилой ловелас заходит на бурлеск-шоу. Руки уже чесались попробовать открыть шкафчики, дабы ознакомиться с их содержимым. Только, звезда её сегодня была под другим углом в доме Сатурна. Вместо исключительно молчаливых рядов шкафчиков блондинка обнаружила не совсем одетого, но усиленно исправляющего данное обстоятельство мальчика. Лали, как человек, лишённый совершенно предрассудков в этой области, сначала и не подумала отвернуться, а уж тем более - смутиться. Вместо этого она приветливо улыбнулась и, старательно выговаривая согласные, вежливо поздоровалась: - добг'ое утг'о. То йесть, утр-ро! Впрочем, девушка вовремя сообразила, что может смутить англичанина, поэтому пришла к внутреннему компромиссу: закрыла глаза ладонями. Впрочем, расстояние между пальцами всё равно оставляло достаточный обзор. Ведь неудобно разговаривать с человеком, если не видишь его!
Benjamin Nayman: Увидев одну из француженок, Бэнджи застыл на секунду с ногой в одной штанине, наполовину одетой, и тут же запрыгал, пытаясь надеть обе штанины одновременно, что не очень получалось, и в результате он чуть не влетел в скамейку. - Вы не могли бы не смотреть на меня какое-то время, мисс... мадмуазель? - пробормотал он, заливаясь краской и борясь с одеждой. Нечасто он оказывался в подобной ситуации, точнее, вообще не мог припомнить, когда, и "некомфортно" это было даже не то слово, описывающее, каково ему сейчас. Нэйман был готов провалиться сквозь землю, вместе со штанами и рубашкой, а еще, желательно, галстуком и ботинками, пройти под землей под раздевалкой, имея возможность одеться в одиночестве, и вынырнуть где-нибудь в безопасности уже одетым, а там уже можно было бы и поговорить с этой француженкой, или вовсе пропустить этот пункт, идя дальше по своим делам. - Мне кажется... Вы... перепутали раздевалки, - проговорил он, впрыгивая наконец в штаны и теперь застегивая их и ремень. Может, она просто заблудилась в поисках... чего, собственно? Библиотеки? Своей комнаты? Кабинета директора? - А что Вы ищете? Рука быстро взялась за рубашку, а вторая проскользнула в рукав. Он даже головы не поднимал, чтобы проверить, смотрит ли она на него, потому что сильно подозревал, что все-таки смотрит.
Esclarmonde de Rays: Кажется, мальчик чего-то стеснялся. Эсклармонда огляделась в попытке найти какие-нибудь картинки со смущающим юное воображение содержимым. Не нашла. Вполне логично, это ведь квиддичная раздевалка! Какие тут тебе картинки? Разве что Вронский в натуральную величину. - О-оу, я могу, да, - покладисто кивнула головой Лали, а потом спохватилась, что опять отняла руки от лица. Мысленно вздохнув, девушка вернула ладони на прежнее место, задумчиво и мягко журя англичан за излишние сантименты и стыдливость. Мысленно, разумеется. В конце концов, дружба народов – это дело такое хрупкое! Только плюнь, и развалится. Или дунь – тоже развалится. Им директор рассказывала, да. Ужас какой-то. Такая хрупкая штука, эта интернациональная дружба. Клэр совсем бы не хотела её разрушить, да-да! Поэтому в этой странной Англии де Рэ стремилась даже следить за тем, что говорит. Правда, получалось у неё это из рук вон плохо. Потому что она всегда сначала говорила, потом получала ответ, отвечала сама и уже затем думала над первой исходной фразой. Сложный процесс, не так ли? - Я-я? Перепутальа? – задумчиво постучала носком туфли по полу француженка, нетерпеливо дёргая плечиком, - как у вас пг’авильно? Нельзья пег’путать, если нье знаешь, куда напг’авляешься! – ослепительно улыбнулась блондинка, совершенно забыв про то, что и губы скрыты за сложенными лодочкой ладонями. Ах эта девичья память! – скажьете, когда можно смотг’еть? А то мне скучно! – капризно заявила девушка, пытаясь тем временем осмыслить последний вопрос. Что она ищет? Хмм… Неужели можно ходить по незнакомой местности и что-то искать? Она же просто… смотрит, запоминает, наслаждается, восхищается. Она просто. Она не сделала ничего плохого! Ничего не вынюхивала, не вызнавала. Она не этот, как его… директор говорила… Не шпион! Девушка судорожно и испуганно сглотнула. А что, если её сейчас примут как раз за этого? Подумают, что она выискивает особый секрет формы английского метловища. Нет, о нет. Не-е-е-ет! - Я… я… о нет, - из-за сомкнутых перед лицом речь её была вдвойне невнятна, - я нет! Я ничьего не ищу! Пг’авда! Чьестно! Я… я пг’осто.. квиддич… чьёрт!
Benjamin Nayman: Справившись с пуговицами наконец, точнее, застегнув их на одну выше, так, что всю рубашку перекосило, Бэнджамин кивнул и посмотрел на девушку, которая все еще держала ладони у лица. - Все-все, - тут же испуганно выпалил он, думая, не заставил ли он ждать ее вечность. - Уже все, я... одет. Простите. Он залился краской от смущения и всей ситуации в целом, а затем, услышав ответ девушки, спросил почти с облегчением: - Так Вы играете в квиддитч? Бэнджи не помнил, как зовут француженку, хотя присутствовал с Джеком на их первой перекличке с аврорами. Тогда он был слишком занят тем, чтобы сбежать, и был невнимателен, а теперь не знал даже, как и спросить-то вежливо. - Я... Мы, кажется, знакомы лишь мельком. Я Бэнджамин Нэйман, студент Хаффлпаффа, вратарь. А Вы... Я не помню. Он опустил голову виновато, а потом вновь вскинул, найдя вопрос для обсуждения, не хотелось чувствовать себя деревянным истуканом, не могущим связать двух слов, это и так слишком часто случалось, а у них была общая тема для разговора, в конце концов. - А Вы на какой позиции играете? Бэн смотрел на девушку и так и не обратил внимания на свою рубашку.
Esclarmonde de Rays: Ещё будучи маленькой Эсклармонда постоянно получала наставления. Впрочем, получала она их и поныне, но в юном возрасте они казались немного более весомыми. Совсем чуть-чуть. Так вот. Ей говорили, что нельзя разговаривать с незнакомцами. Нельзя быть невежливой. Нельзя есть без вилки и ножа. Нельзя тыкать пальцем. Нужно всегда улыбаться, даже, если тебя что-то расстроило. Из всей вереницы правил Лали запомнила, пожалуй, только последнее. Да и то не потому, что оно так запало ей в душу. Просто её невозможно было расстроить. Ну, почти. Иногда она расстраивалась, если доставляла кому бы то ни было неприятности. Как, например, сейчас. - Бен-джа-мин? - медленно, по слогам, произнесла француженка и практически просияла при правильно произношении, - ошень пг'иятно. Только... можно пг'осто Бен? А то я боюсь, - они легонько пожала плечами, уже убрав руки от лица и рассматривая собеседника. Мальчик оказался ещё более милым, чем показалось на первый взгляд. Такого моментально захотелось потискать. Только он, наверное, не захотел бы тискаться. Люди вообще не слишком часто хотели быть затисканными. Но Клэр умела уговаривать. Но не, ещё слишком рано, наверное, - запутаться. Вг'атарь? О, это занья-я-ятно. А я - Эсклармонда де Рэ, ловец, - француженка широко улыбнулась, всплескивая руками. Зачем она всплеснула руками? Спросите что полегче. Может, левое бедро зачесалось? - М, а можно спг'осить? Вг'атарём не скучно, ждать, когда квоффл прилетит? И так у вас по фог'ме застёгиваться? - он тихонько рассмеялась, показывая пальцем на рубашку. А потом спохватилась, шлёпнула сама себя по руке и виновато спрятала обе верхние конечности за спину.
Benjamin Nayman: Как его зовут, Бэнджи было всегда решительно все равно, поэтому он утвердительно кивнул. - Можно Бэн, конечно. Как Вам будет угодно. Он стал припоминать всякие книги по этикету, которые когда-то читал, но все они были странные и дурацкие, и он никогда не понимал, как использовать советы, данные в этих книгах. Хаффлпаффец украдкой посмотрел на гостью, она выглядела как бабочка и вела себя как бабочка, легко и непринужденно, и он даже позавидовал этой ее способности. Ну, конечно, она ловец, кто же еще? - Нет, вовсе не скучно, я ведь должен все время следить за игрой, никогда не знаешь, когда начнется нападение. А ловцу не скучно ждать снитч? Он сначала не понял ее последнего вопроса про форму, но, проследив за жестом, мысленно выругался и стал пуговицу за пуговицей перестегивать рубашку. - Вы пришли посмотреть, как тут все устроено, в Хогвартсе, да? Извините, что Вам помешал… Бэнджи краснел и бледнел, а язык плохо слушался – ему редко было комфортно оставаться с незнакомыми людьми наедине, не говоря уже о девушках. Особенно о них. Особенно, когда всякие странные мысли лезут в голову, перебиваемые тут же мыслями об Ивейн.
полная версия страницы